新闻中心News

今年会官方网站中国版《深夜食堂》扑街了

2024-02-16 02:21:07
浏览次数:
返回列表

  今年会《深夜食堂》改编自同名日剧,讲的是这样一个故事:有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂,来这里用餐的人,都会向老板点一份特别的菜,每份菜背后,都有一个特别的故事。

  在《深夜食堂》剧照中,网友们就发现,从黄磊老师的造型,到场景的布置,都和日版几乎一模一样。

  导演是来自台湾的蔡岳勋,曾执导过《痞子英雄》。他大手一挥:大家安啦,我们会在尊重原著的基础上,根据中国观众的口味,对食材和故事做出调整,打造专属华人的市井温情。

  结果前两集一播出,网友们就迷惑了:人设和日版一模一样,连台词都基本照搬,这叫改编?

  三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识,一个女博士,一个热衷买名牌,一个普通上班族。

  她们都是执着于寻找真爱的剩女,期间因为一个男人大打出手,最后发现渣男不靠谱今年会官方网站,还是朋友和美食重要。

  吴昕一出现,就仿佛穿越到了《快乐大本营》,很多网友表示,这演技好浮夸……

  很多小伙伴难以接受的是,主演黄磊老师全程穿着一件与中国厨师格格不入的衣服,偏偏又不在做日料,偏偏还喜欢压着嗓音一副深沉的表情↓

  这些情节也还能忍,毕竟好多人关注这部剧,是冲着美食来的,然鹅,前两集中出现最多的竟然是泡面……

  网友们痛心疾首:我大中华美食千千万,导演你为何偏偏选了个泡面?重庆小面炸酱面油泼面刀削面,哪一样不比泡面能引起中国观众的共鸣?

  吃货们含泪表示,蛋炒饭甚至酱油拌饭,都比鱼松饭能打开中国人的胃口。中国的深夜食堂该是什么样的?路边烧烤大排档,撸串啤酒加炒菜,即使尘土飞扬、蚊子乱飞,也比整洁的吧台接地气。

  好多网友发现,日剧每集一个故事,一集20多分钟;而到了国版,两集讲一个故事,每集40多分钟。这么长的时间是怎么凑出来的呢?放广告啊今年会官方网站!

  把《深夜食堂》中国化,原本可以讲出很精彩的故事,结果却让网友们有些失望,豆瓣评分是这样滴……

  客观的说,豆瓣评分只能在某种程度反映网友的感受,也许剧情还没有进入到精彩的部分,也许持续追下去会有亮点出现,也许是观众们期待值过高今年会官方网站,然而,对于这样一部以美食为主线的电视剧,吃货们还是希望,少一点植入广告,多一点走心暖胃的大中华美食吧!

搜索